ウェディング・チャーム Wedding Charm

『愛は幸福への扉を開く鍵！』

Love is the master key that opens the gates of happiness.
愛は幸福への扉を開く鍵である
- Oliver Wendell Holmes

ウェディング・チャームはNLP（神経言語プログラミング）という実践心理学の国際資格をもつカウンセラーの相談室です。

当相談室は、会員数約２万人が登録します日本仲人連盟（NNR）に所属しています。カウンセリングルームは、横浜・元町の閑静な場所にあり、会員様とゆっくりとお話を聞きながらご自身のゴールに向かっていけますよう、サポートを致します。

ウェディング・チャームは、輝くあなたを応援致します。 どうぞお気軽にお問い合わせ下さいませ。

★ メールアドレス： bridal＠[半角に変更]4mana.com

『アラジンからジャスミンへ：映画のシーンより』

(Aladdin:)
A whole new world：あなたに全く新しい世界をあげます

I can show you the world, shining, shimmering, splendid
あなたにこの世界を見せてあげましょう、かがやき、きらめき、華麗なる世界を

Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
プリンセス、あなたが心のままに生きたのはいつのことですか？

I can open your eyes, take you wonder by wonder, over, sideways and under on a magic carpet ride
あなたの目を開かせてあげましょう、次から次へと素晴らしい世界に連れて行ってあげましょう、右へ左へ上へ下へと魔法のじゅうたんに乗って

A whole new world, a new fantastic point of view
本当に全く新しい世界、素晴らしい見え方なのです

No one to tell us no, or where to go, or say we're only dreaming
私達に、ダメとか、どこに行けとか、夢を見ているだけだよ、なんて誰も言いません

(Jasmine:)
A whole new world, a dazzling place I never knew
本当に新しい世界なのですね、全く知らなかったまぶしい所なのですね

But when I'm way up here, it's crystal clear that now I'm in a whole new world with you
ここに来ると、クリスタルのようにはっきりと、私が全く新しい世界にいることがわかりました

Unbelievable sights, indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling, through an endless diamond sky
信じられないような景色、言葉を失うような気持ち、急上昇して宙返りをして自由自在にダイアモンドの空を突き抜けて行くんですね

(Aladdin:)
A whole new world,
don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see,
hold your breath - it gets better
全く新しい世界ですから、目を閉じないで下さいね、数えきれないほど見るものがありますからね、息を止めて、ほら、良くなってきた

(Jasmine:)
I'm like a shooting star, I've come so far, I can't go back to where I used to be
私、流れ星のようで、こんなに遠くまで来ちゃって、もう昔のところには戻れないわ